If you want to swap your name, or change up the appearance of your hirelings, you now can as of the latest Baldur’s Gate 3 hotfix.
Baldur’s Gate Hotfix 9 patch notes let the Magic Mirror change your name & hirelings
Just Another Games site