The Purple Cloud Mountain is well hidden in Chapter 4 of Black Myth: Wukong, but this is how to find it.
How to get to the Purple Cloud Mountain Chapter 4 secret area – Black Myth: Wukong
Just Another Games site